Adding a few ingredients of your own to store-bought pasta sauce can fool anyone into thinking the sauce is from scratch.